目前分類:오완방開始在韓國生活 (20)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

第二天又開始找車等車搭車路途。到了下午兩點多,終於到了木浦,看到恩惠姊姊就值回票價啦!她是我在釜山大學最親的韓國朋友,也是交換學生,可惜下學期她回全南大學了,真難過。

先到恩惠姊姊的媽媽開的海產店(木浦是海港,很多海產店)放行李,去隔壁餐廳吃보리밥(五穀飯),聊到最近前總統金大中逝世,聽恩惠姊姊說,金大中故鄉在木浦市旁邊的小島(신안군 하의),以前國小國中高中都是在木浦讀書,原來我無意間來到了金大中成長地方。

姊姊就帶我在木浦參觀。全羅南道道廳本來在光州,後來光州升級為廣域市之後,道廳就移到木浦了。隨著道廳轉移,木浦,正在轉變中的城市,也開始有了新都市計畫。


人工瀑布


街道上車很少,路旁是最近幾年剛建好的新建築

走了好久才到全羅南道道廳。

flcu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

之前在eco-scout跟盛燦約好,當志工時順便去公州玩,後來臨時又回台灣,也取消了志工活動,但想去玩的心還是沒有變XD再加上,跟恩惠姊姊約好,開學前要去她家玩,想想開學之後,一定沒有時間,所以還是犧牲(?)了Topik考試準備,跑去玩了。

這次旅行非常不順路,從釜山慶尚南道,跑到公州(忠清南道),木浦全羅南道,花了很多時間等公車上,不然就是在公車上。幸好這次有iPod陪我,事前又下載了很多影片,等待時間才沒那麼難熬。

第一天轉車時到大田地鐵站,第一次搭除了首爾釜山以外的地鐵線,只有一條線耶,好新奇。


大田地鐵路線圖。我還想試試嗶嗶卡(在首爾釜山都可以互通的交通卡),但在這邊不行

從早上九點多,搭車等車找車,到公州已經下午三點多了。

盛燦開著他老媽新買的車,雖然說是他媽買的,不過買來三四個月,都是他在用XD我們又去接個尼泊爾朋友,Ram。我這輩子第一次跟尼泊爾朋友見面,就在公州!他是來工作的,不是來學韓文,當然,我們只能用英文溝通。(這次旅行講的英文比韓文還多@@)Ram在英國待過四年,尼泊爾口音加上英式腔有點可怕,比小朴的韓國英式英文還可怕。雖然如此,我還是很努力跟他聊天,他人很善良而且滿有趣的。就像我們突然靜下來,沒有人說話,他總是會怕尷尬,亂找個話題來聊。

搭車到第一站,山林博物館。我們很幸運,導覽員是個可愛的姊姊,因為有兩個外國人,特地為我們以極慢速度講解,也用很多有趣方式來讓我們了解,感謝導覽姊姊,我們認識了很多植物。

flcu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

「宛宛,我這週要去釜山玩。」

 

「噢!你來得正好,這週末剛好有好玩的。我們中午去吃海鮮,晚上一起去看煙火吧!」

 

 雖然隔週就是期中考週,有朋友來釜山玩,就也自然而然變成玩樂的理由啦!

 

第十八屆釜山札嘎其魚市場節

flcu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

十月份的釜山,是個充滿歡樂節慶的地方。

  

8~16號的釜山國際電影展,緊接著是17號的花火節,之間又插著15~18號的札嘎其魚市場節。

  

之前因為H1N1,傳出可能取消節慶的消息,讓我失落了一下。在交換學生這一年,什麼都能體驗到,但也因為只有一年,如果錯過了,也就再也沒機會了。幸好,後來還是如期舉辦了。

  

Pusan International Film Festival,簡稱PIFF的LOGO(取自PIFF官網)

flcu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

前一陣子,每每遇到韓國朋友,除了基本問候以外,一定會被問到:「你中秋節要做什麼?」

哈,我buddy上學期就邀請我秋夕去她們家玩,讓我這外國人的答案,不再只是待在家玩電腦,或跟其他外國朋友去唱歌喝酒而已,而是可以很開心地說:「我要去韓國朋友家過中秋!」

真的期待了很久。

秋夕(又稱中秋節)是韓國非常具有代表性的節日,在農曆八月十五日,連放三天假。

當天晚上出門前看到ptt韓國板上,有版友也要去朋友家過中秋,幸好看到這篇文,提醒了我要帶禮盒這件事,真感謝ptt鄉民們XD

搭捷運路上,順便買了盒餅乾禮盒,轉了兩次車,搭了一個多小時捷運,終於到長山(장산)站了。出了捷運站,看到好久不見的美鈴。她今年到首爾大學當交換學生,我們也不知道有多久沒見面了。

美玲說她們今天一直在忙著做松片、準備秋夕食物,不好意思讓客人勞動,才叫我今天來。

噢,其實我一點也不在意,做松片對外國人來說,也是很新奇啊!

flcu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

第五天:潭陽(담양) 光州市內→竹子博物館(대나무박물관)→竹綠苑(죽녹원)→水杉林蔭道(메타세쿼이아가로수길)

潭陽的交通很不方便,從全州沒有直達的公車,只好今天坐一大早的客運到光州轉車,搭311號公車才到潭陽。

下車到竹子博物館,旁邊有幾間,一看就知道只有觀光客才會去的餐廳。 


博物館前的餐廳

潭陽有名的食物就是竹筍料理和年糕排骨(暫譯,떡갈비)。年糕排骨這名字看起來很可口,很期待到底是怎樣的料理? 

 
主菜「年糕排骨」與其它小菜

flcu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

第三天:全州 德津公園(덕진공원)→全北大學大學路(전북대학교 대학로)

今天從慶州到全州搭了四個小時的客運,車上的其他小孩子吵死了,害我們都不能好好休息。下了車,我們花了將近一小時找motel,在大熱天下,背著很重的包包,簡直是煎熬。好不容易找到了,進入房間,我們躺在床上,今天任務就完成啦!

 哈哈,好啦!只是好像完成,事實上才剛要開始。太陽很大,曬得皮膚很痛,也讓我們在德津公園看水舞看得昏昏欲睡。

背景音樂是韓國老歌엄마나,這一類型的歌叫做트로트,在中年人那一代很流行,俗氣但也俗得有力,很能帶動氣氛,現在也有很多年輕人翻唱,可說是歷久不衰
有人發現左邊水柱壞掉了嗎XD

這時期是蓮花季,很多家庭來這踏青賞花。


一大片蓮花池

flcu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

第二天:慶州 大陵苑(대릉원)天馬塚(천마총)瞻星台(첨성대)雞林(계림) → 石冰庫(석빙고) → 月城(월성) → 慶州博物館(경주박물관) → 普門湖(보문호) → 雁鴨池(안압지)
*畫底線的在外頭看看,沒有付入場費進去

在慶州第二天,發現慶州真的很愛坑遊客的錢,到處都要入場費,沒什麼東西也要一千元韓幣(約台幣30元),更不用說那些很有名氣的,要花四千元韓幣(約台幣115元)。我們不想浪費錢,就只是過而不入,在外探頭瞧瞧而已。


大陵苑,雖然沒進去,在外頭拍照也很清楚


瞻星臺是東方現存的最古老的天文臺,建於新羅27代王善德女王(AD632-646年)時期

之前去過慶州的朋友說,裡頭就只有這個瞻星台,其它什麼也沒有,也不能太靠近瞻星台。這樣還要收門票,未免也太坑人了!

flcu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

籌畫時肚子一把火,很多問題也無法先解決,只好走到哪算哪囉!

本來想一次玩完全韓國,但韓國實在很大,就決定集中在中南部──慶尚道全羅道

十天九夜行程:慶州(경주)→全州(전주)→潭陽(담양)→光州(광주)→寶城(보성)→河東(하동)→晉州(진주)→密陽(밀양)

第一天:慶州石窟庵(석굴암)→佛國寺(불국사)

慶州是新羅時代的千年首都,有豐富歷史遺物遺跡。

一下車站,立刻感受到濃濃的古都味。


慶州火車站

flcu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

來韓國之前,有個願望就是背著背包,環韓國全國。暑假還沒開始,就已經和朋友興致勃勃在計畫韓國旅行。

意想不到,遇到困難比想像的還多。

先是被我韓國朋友放鴿子,因為預算問題和韓國人旅遊習慣不同,她決定退出了。在一些韓國人(我不敢說全部)觀念裡,旅行是很隨性的,不用事前規劃、不用先找住宿、睡公共澡堂也沒關係。這對我來說,很難接受,不先做點功課,怎麼之道哪裡好玩哪裡有好吃的?當天臨時找住宿,處於劣勢時,真找不到,也只能住貴一點的。澡堂不好睡,會嚴重影響隔天遊玩心情。

這就是文化思想差異吧!

01.jpg
釜山觀光巴士車票

釜山04

籌備期間,越準備越火大,我想全韓國大概只有首爾、釜山、濟州島這三個地方觀光發達,其它地方旅遊相關設備簡直是糟透了!尤其是對外國人來說,網路旅遊資訊不透明、交通不方便,更是困難。

flcu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

上次提過傳統文化,這次就來聊聊大眾表演藝術吧!

在韓國的舞台劇蓬勃發展,相對來說,台灣的舞台劇生存空間就很小。

在這個環境下,培養出韓國幾個富有趣味性、商業性,能走出國際的舞台劇,像是亂打、b-boy和Jump等等(稍後詳談)。對喜愛戲劇的人來說,大學路就像是個天堂,大大小小的舞台劇幾乎都聚集在這。

往首爾地鐵站四號線惠化站(혜화역)四號出口,就可以看到一棟白色建築「首爾戲劇活動中心」(暫譯,서울연극센터)


惠化站地鐵裡看板廣告幾乎是「戲劇」


首爾戲劇活動中心

flcu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

「宛芳,我這五月初要去釜山東萊表演,如果有時間來看吧!」在異鄉,最開心的莫過於跟老朋友見面了。

來韓國前的寒假,接了個韓文翻譯,經過十幾天的相處,也和團員培養出濃厚的情誼,從原本只是工作關係的陌生人變成很好的朋友。因此朋友這次說要來釜山表演,說什麼都得趕去看啊!

本來只是去看朋友表演,沒想到這是「東萊傳統藝術節慶」,有很多不同表演,真是出乎意料之外的驚喜!


「東萊傳統藝術節慶」宣傳旗幟

以下就來介紹一下這幾個表演團體:

 1. 東萊踩地神 (暫譯,동래지신밟기)


flcu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

參加完韓國傳統婚禮之後,我們就前往下個站,學習韓國傳統樂器──長鼓。韓國傳統文化藝術說來又是另一個故事,容我放在另一篇網誌介紹。

在台灣、韓國雖然欣賞過韓國傳統音樂,但實地打長鼓倒是第一次,很有趣。老師一開始教我們如何拿鼓棒,特別的是,兩隻鼓棒長得不一樣,左右手拿鼓棒的方式也不一樣,這就要考驗兩手的協調感囉!另外,還有各自所代表的聲音。 

雙手:dung(덩)    右手:dak(딱)    左手:kung(쿵)

學會如何拿鼓棒和這三個音就已經學了一半長鼓啦!老師教我們幾個入門的節奏。對打鼓有興趣的不妨試試看!

1. 打招呼:就像人一見面會打招呼,鼓也有自己的打招呼方式噢!

dung dung (hey!)
dung dung (hey!)
dung dung    dung dung dung   dak

flcu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

全州市文化觀光官網:http://tour.jeonju.go.kr/open_content/main_page.jsp
全州市文化觀光中文官網:http://tour.jeonju.go.kr/open_content/china/main_page.jsp

這個週末,學校的「國際交換交流中心」策畫了兩天一夜的「全州文化體驗」,除了讓我們和buddy好好培養感情,也藉此機會讓外國學生體驗釜山以外的生活。


全州位置,位於韓國西南方。曾經是後百濟道邑,是一座充滿傳統文化氛圍的城市。
(圖取自韓國觀光公社)

早上八點匆匆忙忙趕去集合,由於太早起床的緣故,加上四個多小時的車程,在車上跟buddy聊聊天,不知不覺就睡著了。

經過了漫長的車程,我們終於到了全州。

flcu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

看了其他交換學生的住宿,我想如果不介紹一下,很對不起釜大給我住那麼棒的宿舍。

今年新宿舍─雄飛館剛興建好,只要是這學期的交換學生都可以入住,我真的很幸運。像上學期來交換的世昀就只能住在沒有個人衛浴設備、沒有冷氣、空間極度小的破舊自由館。雄飛館在山頂上,從正門回宿舍大概要花二十分鐘吧!之前天氣很冷時,爬回宿舍整個身子就變暖和了,我想夏天回宿舍應該渾身是汗吧!抱怨歸抱怨,我還是寧願多爬點山,住在高級的雄飛館。

雄飛館是BTL(Build-Transfer-Lease)建築,就是民間機構新建完成後,先將營運權移轉給學校,學校再出租給該民間機構營運一段時間。

01_2.jpg 
照相機無法拍攝到整棟雄飛館,這只是一小部份

flcu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


在國外觀光,花錢的地方不外乎就是住宿、食物和交通這三個部份吧!現在我就針對交通方面教幾個省錢撇步。

◎參考網站:
   全國高速巴士 http://www.kobus.co.kr/web/index.jsp
   若是從首爾到釜山,最廉價但最花時間的交通工具就是高速巴士,車程約五個小時。依照高速巴士公司不同和等級不同,單程票價從韓幣兩萬一千元到三萬五千元(約台幣600~1000元)都有。

除了高速巴士,另一個就是KTX(類似台灣的高鐵),車程約三個小時。

flcu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()

  社團是大學生必修的學分之一!雖然我都過了玩社團的年紀,但到了韓國,還是要裝年輕活力一下!XD

  在韓國,若是要精進自己的語文能力,光是交到語言中心的外國朋友是不夠的,尤其我們班幾乎都是中國人,根本沒有甚麼練習韓文的機會,而在大學部上課的同學們通常都是上完課,大家就立刻趕下一節課,根本沒有什麼交流時間。這時,社團就是我們這些外國學生學習語言和交韓國朋友最好的地方囉!我很幸運,是在韓國第一個學期入學(韓國學制和日本一樣,三月為第一學期),剛好是加入社團的時間。

釜山大學社團擺攤很隨性,社團之間沒有明顯隔線,光看社團名稱也不知道他們在幹嘛,大概也只能從擺設東西來猜。
社團01 
沒有棚子的社團擺攤

  原本我想去參加「旅遊社」和「天文社」,前者的社員實在很不友善,一副不太希望外國人入社的感覺;後者則是個大型的社團,光是照顧一大堆韓國的新生都忙死他們了,根本顧不到其他外國社員,實在很不溫馨。所以陰錯陽差之下,我就進了「電影社」和「志工社」這兩個社團。

社團03 
電影社

flcu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

說到韓國食物,大家第一個想到的應該就是「泡菜」吧!沒錯,韓國人是一餐不能沒有泡菜的民族。不只是三餐吃飯要配泡菜,連吃個國外食物,像是義大利麵、日式拉麵,也會有紅通通的泡菜,真的不誇張!搭配起來,對我們來說,味道當然怪到不行。

據韓國朋友的說法,韓國人大都很喜歡吃刺激性食物,也就是那種很辣、很酸、很鹹、很甜、很燙、很冰的!因此韓國人吃完飯,一定要喝上一杯冰涼的白開水也或是吃冰淇淋解辣。而且韓國的飲水機是沒有溫水的,只有冰水和熱水兩種,要溫水的話,也只能自己調囉!還有,韓國人是極度喜歡吃米飯的民族,沒吃到飯,就沒有力氣做事,連早餐都一定得吃飯和泡菜。

因此韓國食物很有特色,外國人對韓國菜的評價也很極端,愛吃的人愛得要死,不習慣的可就有苦頭吃了。對習慣吃清淡口味的我,很不能適應這邊的食物。但是身為交換學生,就是來體驗韓國人文化的啊!雖然我很怕辣,還是得硬著頭皮吃下去,再一直猛灌冰開水。

接下來,我就以這一個多月嘗試過的韓國食物之中,挑出五種很有韓國風味的料理來介紹給大家。

flcu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

  今天和香港朋友去南浦洞(남포동)逛街。南浦洞跟首爾明洞一樣,是個逛街天堂,不只如此,附近還有很有名的札嘎其市場,是釜山最著名的海鮮市場。

  阿菲和Shuna都是第一次到韓國,所以對很多食物都很感興趣,對我來說,雖然已經不是新鮮事,但跟著他們遊玩,抱著新奇的心情,許多事也變得有趣起來了。

  跟台灣一樣,韓國也有攤販(포장마차),我們看到有一攤前面排超多人,也不知道是什麼東西,就跑去跟著排了。我還問了旁邊一樣在排隊的情侶,這糯米胡糕(暫譯)(찹쌀 호떡 ) 好不好吃,他們卻回答不知道,其實我們都很觀光客,哈哈。左邊同樣在賣糯米糕點的攤販,倒是一個人也沒有,真是很大的對比。不過,他們人也很差,明明那邊就沒人,但看到有人侵占到他們的位子,還是會出來趕人,叫我們排過去點,嘖嘖,果然生意差不是沒原因的。

南浦洞02 
炸得熱熱的糯米胡糕(찹쌀 호떡,暫譯),裡面塞了些砂糖,還滿好吃的,而且才韓幣700元,超級便宜的!

  旁邊還有在賣辣炒年糕、手工煎餃、壽司、黑輪和糯米腸的攤販。在韓劇出現的攤販就大多是這種賣這些,到處都可以看到。我們點了比較不辣的辣炒年糕和煎餃。阿姨說這比較不辣,但明明就很辣,整個超級紅的耶!吃了一兩口就不敢吃了,全都推給不怕辣的Shuna解決。

南浦洞03 
떡볶이 辣炒年糕

flcu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

 

        來釜山前一天,在首爾吃了不乾淨食物,引發急性腸胃炎,凌晨到高麗大學醫院掛急診,幸好有在高麗大學交換的姑機在,不然我真不知道該怎麼辦才好。

 

釜山01  

我的藥單T__T

     打從出生以來從沒得過急性腸胃炎,也從沒掛過急診,竟然都還沒踏上釜山的土地,就中標了@@大吐特吐四五個小時,吐到身體都快虛脫了。而且,它X的醫藥費超貴的,竟然高達台幣一萬元,都可以買機票回台灣了T___T而且我在台灣保險也沒有給付,真是太令人難過了。因此奉勸要來韓國讀書的朋友,請一定要保有一般醫療險,也不是只有意外醫療險。在來韓國之前,就已經有聽說學姊和其他朋友在韓國讀書得過急性腸胃炎,所以我不是個特別案例,大家一定要記得要保險啊!尤其要問問看腸胃炎有沒有包含在內,即使貴一點,也比較安心。

 

flcu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()