目前分類:2010夏 越南留學日誌-Opa (4)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

 越南是個還維持著傳統民情的國家,人民互相幫忙,社會較為和洽。此外,加上越南人對外國人的好奇,我在越南的出現就成了眾人的焦點,加上會越南文的優勢,就很容易感受到越南人的熱情。

 有一次我去一個山城大勒à Lạt)旅行,那是一個美麗的山城,天氣較冷但人情濃厚的地方(去那邊要帶外套喔!不然會後悔!)

6.jpg

 裡面的人不太會講英文,觀光客也相對比較少(也就是物價相對便宜的意思啦!)。我愛享受這個地方的濃厚人情味,以及便宜的物價。

 靠著越南文的優勢,租了一台機車後我大膽地在大勒的春香湖附近亂竄,找到了一個葉爾辛公園。這個以俄國前總理為名的公園頗大,裡面種滿了花,當然也有一大堆的攤販和遊玩的年輕人。

5.jpg

 一般台灣的攤販在公園不外乎是賣香腸或冰淇淋等台灣常見的食物,這裡的攤販當然也是賣越南當地特色產物囉!

4.jpg

flcu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

       在越南一個月,我認識到超過三十個以上的越南人,以下讓我介紹我最常打擾麻煩的幾位:

  1. Thảo Nguyên(草元)19歲,女,胡志明市法律學院大二學生(下圖照片右)

      一個非常詭異的認識方式:透過Facebook,我莫名其妙加了這個暱稱是越南名字的越南人。用越南文傳訊息傳了幾次,不久我就到了越南去找她。她們家人對我宛如親友一般,一個月中常常去她們家打擾。

    Khôi Nguyên14歲,男,Thảo Nguyên的弟弟,國中生(下圖照片左)

1.jpg

3.jpg

  她的媽媽cô Phụng(鳳阿姨,上圖右)也擔任優秀的「越南平民大使」工作,當我每次拜訪的時候,她總是介紹給我各種不同的越南文化,像是:

4.jpg

榴槤甜紙(上圖右),取出一張撕下一條一條,捲起來吃;不過越南人也很隨性啦!怎麼吃其實都可以!

flcu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

  第一次被當作外國人。奇怪,越南人明明就長得跟台灣人一樣呀!

  去越南之前雖然有和胡志明社會科學與人文大學的國際外文中心以email聯絡,但實際上報名程序是到了我要上課的「當天」才進行,馬上報名馬上入班學習(這麼隨興!?)。我的上課日子一共有4週,每週一到五早上8點到12點,一三五有兩個老師,二四是另外兩個老師。千萬別以為這樣人很多,因為學生人數(包含我)等於老師人數。

1.jpg

  班上有兩位日本人、一位韓國人。

  佐藤良美是日本神戶大學的學生,和我差不多大,來越南學越南文同時也從事NGO相關的事務。課堂上除了越南文外,她也會和我講講日文,使我的日文在越南也不會退步,而且她人和聲音一樣都很體貼;34歲的山崎亮則是一個自由工作者,先前在中國遼寧學中文,未來也要去俄國學俄文,現在在越南努力地學越文,但同時也精通韓文擔任韓國人導遊,也做為引薦越南學生到日本大學就讀的中間人。由於他會中文而且十分善良熱情,我常常坐他的Honda手排機車在胡志明市穿梭,將回國時也最捨不得他;24歲的高重錬,由於父親在越南經商,所以來越南一邊學越文一邊協助父親的事業。除了越文以外沒有其他語言可以相通,即使和他話沒那麼多但他也很熱情,常和我們去吃午飯(還請客!),回國時他也號召班上同學來送我機,非常感動(可惜我不會喝酒)。

2.jpg

3.jpg

  越南老師的教學風格各異,但都很喜歡聊天,以及在同學不懂字詞時以「畫圖」在白板來解釋。有一次在解釋越南文「把牌位放在衣櫥上」為「祭拜、死亡」的意思時,老師就畫出一個衣櫥,上面插幾根神主牌位然後比出拜拜的動作,而且她邊畫邊失控地笑。此外越南的老師很哈日韓,因為來越南學習越文的人主要是日本人和韓國人為多,有時在課堂上老師也問某句的日文怎麼講。(所以懂日文和韓文的同學去越南學越文是有優勢的!)

flcu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

  各位好,我是外交系三年級的蔡宇傑(歐趴),媽媽是越南華僑,但開始學越南文則是從進入政大開始。我學越南文已經兩年多了,因為表現受到越南語陳凰鳳老師的肯定,現在在校外的社區大學和高中教授越南文。學外國語言最快樂的事莫過於到當地親自體驗當地文化,這也就是我今年暑假到越南留學的原因,回到台灣以後也致力於成立越南經貿文化研究社。以下請容我介紹我的越南留學經驗。

  留學,聽起來似乎是件很了不起的事,因為在出國前要準備許多文件和計畫行程,在國外則要忍受一個人在他鄉的孤獨,但是一切在開始去做的時候,這些煩惱就不復存在,因為每一天平凡的生活都能無價地享受。今年暑假7月中到8月中我在「胡志明社會科學與人文大學」進修越南文,除了語言能力的提升之外,也認識到越南當地的文化、越南式的國際化和越南人的熱情,當然也結交了超過三十個越南與外國朋友、認識了二十多種越南料理。

  所謂留學,從踏上飛機的那一刻,學習的過程就開始了,因為越南航空裡面有不少同行人是越南新住民,連空姐也是越南人。於是我就找了一個親切可人的空姐和她聊天,穩定了一些離鄉的恐懼感。

9.jpg

  到達越南的時候,由朋友介紹的當地越南人來接機,她引領我搭乘計程車到我的住所,並且幫我講了一個合理的價格(這點很重要,越南只要能和外國人接觸的行業都可能會哄抬價格)。在路上看到店招牌都是用長得像英文的越南文字寫成,在計程車上的我不斷像小孩子一般牙牙學語唸招牌,間或和司機聊天。路上也感受到越南胡志明市的喧囂程度絕對超過台北市的尖峰時刻。

  我所就讀的大學距離住所走路10分鐘就可以到,算是挺便利的。

2.jpg

  而學校門口從早上到下午都有不同的路邊攤美食。每個禮拜一到五早上我都在學校裡面和外國學生學習越南文,下午以後就當起盡職的背包客在胡志明市的街道上漫步。但我採取的步調並不是急切把整個胡志明市翻過來似的趕到不同的觀光景點,而是每天循著地圖上的一條路走走看看,依照著平靜的心情和語言的共通性,使我每天都有異於觀光客的驚喜和發現。

flcu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()