今天想跟大家分享的是，關於「刻板印象」這件事。

胡志明陵寢外的標語，使用全世界兩大人口通用語言：中文、英文

河內西湖旁鎮國寺入口標語，制止了我同行友人的指上點火（笑）

我一直都相信，自己帶著一套僅屬於我自己的價值觀做人處事。我也認為，沒有真實、沒有完全客觀、沒有中立和不偏不倚，有的只是「比較怎麼樣」或「比較接近怎麼樣」。尤其一個人在異國旅行的時候，格外會想到這些，然後特別覺得心裡感覺脹脹滿滿的，有時候因為別人的刻板印象而激動，有時候卻渾然不覺自己有刻板印象。這大概已經成為那種上課教授常提到的──「後設知識」、或「先驗性」的什麼東西，自己也搞不太懂這樣。

上個禮拜，大約五六個越南朋友帶著家人一起來臺北玩，一見到我和學姐們，就說：「Ba người đều giống như người Nhật. 」說我們三個人長得都像日本人。這讓我想起，當時不管在胡志明市或是河內，都有不少人衝著我劈頭就說日語，或說我長得像，到底是哪裡像？一時間，我又想到，如果那個時候，越南人說我像極了越南人而不是日本人呢？那我只能想到，在菜市場殺價就順利多了吧（笑）又如果我對著自尊心極強（我猜不亞於臺灣人）的越南人劈頭就說，你是泰國人、緬甸人、印尼人或等等，他們作何感想？或者，我根本也分不太出來東南亞人外型的分別。

這是北越山區SAPA街景，但有時我走在河內市或胡志明市，也有這種如墜入五里霧的感覺

我想起在胡志明市時，結識一名臺灣朋友，她說，她到美國打工遊學的時候，常遇到黑人對她及朋友們說猥褻的話，認為黃種女性與性工作脫不了關係。如果是以前，我一定不相信黑人會說那樣的話，因為我們只是小孩子啊，直到自己有一次在胡志明市濱城市場外的公園，遇到類似的經驗。那越南人，對我說像日本人的越南人，到底是帶著什麼樣的價值觀在「認為」我呢？或者是「像我這樣的黃種女性」？越南人怎麼看「我」，和我怎麼看「越南人」好像從沒站在一樣的立足點。我是到越南旅遊學語言的臺灣學生，而他們是彷彿已經在那裡繁衍好幾世代的小吃攤老闆娘、公車售票員、三輪車夫、旅館老闆和各種行業但看來都相異不大的當地人。

那麼，我像日本人的原因，和越南人看起來也像泰國、印尼或緬甸人的原因一樣嗎？

或者，我乾脆就不要深究了，就學常到越南去的老師一樣吧，租一台摩托車，穿梭在河內的大街小巷，穿著打扮都像河內人，只是不會說越南語，或像我一樣說帶著外國腔的越南語，「買東西就帶個計算機，用手指買哪樣…」在越南的生活過得愜意自在，不開口沒有人知道我是外國人，自顧自的融入當地，像水分透過芹菜莖，染紅整枝芹菜一樣…但是，但是，不管我裝得多像，我心裡那種異鄉人的感覺一直揮之不去，沒有歸屬感，在越南，我不像臺灣人也不像越南人。時時會因為文化的衝擊而驚喜或震撼，但一直不變的基調淡淡地縈繞…像是老家的鱷魚牌蚊香被點燃：那種「漂泊」的感覺。

別酗酒了，來酗咖啡吧，也能忘記很多煩惱的

在越南，我想「療傷」的時候，就去大吃一頓

我家、我家就在那幾乎看不見的小島上（河內市郵局牆上的大幅世界地圖)

Văn Bội：可愛又可怕的胡志明市交通

Văn Bội：胡志明市的學校生活(上)