四月徵文得獎作品：真實又虛幻的印度電影院！ @

「我的異國電影院！」-- 真實又虛幻的印度電影院！
觀影者：childishme

2007年即將告別大學四年的暑假，我和四個朋友做了一趟屬於青春尾巴的旅行──前往印度加爾各答當兩個星期的志工。

印度是一個和台灣差異很大的地方，他們的文化封閉而堅毅，所以即使外在上，擋不住世界性文化的入住，卻能夠很完整地保留了從前的傳統和特性，比方說，印度司機開計程車時，手不離喇叭那特有的狂囂；擦身而過的印度婦女們，身著傳統紗麗的自然曼妙；踏出旅館的人行道上，或遊民或工人或攤販地席地而坐，甚至席地而睡...等衝擊的景象，使得我們花了好些時間，才融入這一切。

由於當志工的關係，一週七天裡，我們有五天是有任務的，有時是教小朋友唸書，有時到車站裡發放食物給遊民，或幫這些受傷的遊民們上藥治療，每次任務總讓我們身心疲乏，只有星期一和星期二是休息的日子。於是我們臨時起意，決定趁著休息的時候，看一場道道地地的印度電影！

電影院買票的櫃台！

我們到加爾各答裡，年輕人最常聚集的市集"New Market"附近的一間電影院，那時正在上映一部印度恐怖片"PHOONK"。對於我們這樣不懂印度方言的外國人而言，無論選那一部片都可能因為語言的關係，而失去了部分的故事，既然如此，也就沒什麼好挑片的了，我們便直接到櫃台買票！這間電影院的票價分成了三個等級，第一種是類似貴賓席等級；第二種是有劃位的；第三種是沒有劃位自由入坐(老實說，有點搞不懂第二種和第三種的差別，進戲院後更是覺得座位看起來都一樣啊)，我們選擇了第三種最便宜的等級，一場三小時的電影只要35盧比，相當於台幣25元，真是俗又大碗！

我們決定要看印度恐怖片"PHOONK"!!

印度的電影票十分復古，價格超划算！

看電影前，我還是不免俗地先上廁所，以免電影到一半時突然尿急。印度的廁所總是很溼，即使已經漸漸現代化了，但他們仍然保持最天然的方式──用手清理大號和小號，所以幾乎每一間廁所都沒有衛生紙和垃圾桶(除了高級餐廳和百貨公司之外，衛生紙對於他們而言是一種奢侈品)，而廁所裡的格局除了便桶，還會有一個水龍頭和小水桶。當然，我還是帶著衛生紙進去了。

一到放映的時間才發現，在印度，看電影的人真不少，我們跟著人群在旋轉樓梯裡排隊了好一陣子。印度的電影院比較像是劇場，裡面的空間很大，座位也很多，甚至還有樓中樓呢！這一場"PHOONK"幾乎也是坐無虛席了。

在印度看電影的人很多，電影院也相對的比台灣大很多！

"PHOONK"不算是一部寶萊塢式的歌舞片，但卻延續了寶萊塢式誇張的表演，片中的對白主要是孟加拉語為主(加爾各答主要使用的方言之一是孟加拉語)，摻雜著印度式的英文，雖然不能完全聽懂角色對話的內容，但是演員戲劇性十足的表情和肢體，加上導演十分直接的鏡頭剪接，我們幾乎能完全明白故事的發展。我本身是個很不敢看恐怖片的人，雖然"PHOONK"名義上是一部恐怖片，但卻一點都不恐怖，我竟然可以輕鬆地把頭靠在椅背上，不需要動什麼腦筋，就像看電視一樣自在。

當我們正看到一個劇情大轉折時，燈突然亮了，我們五個人互相看著對方，還搞不清楚怎麼一回事，突然有些人站起來往外走，不少小販也揹著食物和飲料邊走邊叫賣，大家開始或買零食或上廁所的，原來是中場休息時間！對於印度人看電影還不忘生理需求，我深深覺得中場休息的安排，實在太周到了！所以，其實我也不用特別在電影前上廁所了嘛！

看電影還有中場休息！真是太酷了！

十分鐘之後，大家慢慢入坐，小販開始離場，燈也暗了，下半場好戲即將登場！這一段的劇情是主角們開始反攻，對抗邪惡的巫婆，最後甚至還找到了巫婆的基地，用正義的法術破除詛咒。看到這種成功地用正義的力量對抗惡勢力的情節，全場的印度人都興奮了！大家開始跟著主角大叫，看到主角用力給邪惡的巫婆重傷的一擊，全場高聲歡呼，還有人吹起口哨！好不容易巫婆終於被打敗了，坐在我們附近的印度人，甚至還站起來鼓掌叫好！看到這裡，我們都傻眼了，交頭接耳地想說，其實也沒有精彩到這樣的地步，懷疑是不是等等就暴動了(因為我們在加爾各答才短短的兩個禮拜，就遇到了兩次罷工，這樣的懷疑不是不可能的......)。最後，主角一家人恢復了正常的生活，小孩們開心地去上學，而爸媽也能放心工作了。

結局十分完美，燈亮時大家都笑著走出戲院，表情看起來就好像是自己痛快地打倒了影片裡的邪惡巫婆一樣。終於能夠了解，以前老師總說「因為印度生活太辛苦了，所以喜歡看結局很快樂的片子。」是怎麼一回事了，也終於明白為什麼印度人這麼喜歡看寶萊塢的片子了。

對於我而言，印度電影的劇情舖陳總是過於冗長，並不會特別喜歡，但是在印度和印度人一起看電影卻是一個很奇特的經驗。

感覺印度人看電影是一種對生活的逃避和幻想。進了電影院就像是一趟旅行，擁有暫時放鬆，卸下工作的美好，走出了電影院，他們還是得面對各自的生活，是很現實的。在台灣，看電影常常不是為了娛樂或放鬆，有時也會因為劇情或題材，而帶著負面的情緒走出戲院，這和印度人看電影的心情是很不一樣的！可能由於那時在印度所看到的景象，有太多的衝擊(「貧民百萬富翁」裡的畫面，很真實地生活在我們的周圍，一點都不誇張！)，我竟然也多多少少體會了他們那種尋求解脫的心情。

散場時，我們仍舊和印度人們在旋轉樓梯上塞了一陣子，不一樣的是，走出了戲院，我們可以輕鬆地繼續逛街和玩樂，有這麼一瞬間，我覺得自己好像在拍一部很真實的紀錄片，我們可以很快地抽離印度人們的生活，而他們卻只能這樣走下去......