1.jpg
    其實,當「甲碰」的好處也不少,因為是老外又會說一點土文,商家有時會給一點折扣,也有些餐廳老闆會多請你喝杯茶,記得有一次我們幾個台灣學生在Çankaya一家餐廳吃飯,用餐後,餐廳經理招待我們喝茶,喝完一杯後又幫我們續杯,然後問我們想不想喝土耳其咖啡,結果那天我們一個人就喝了三杯茶一杯土咖啡。

土耳其紅茶
    也因為是老外,土人特別熱心幫助我們,據Eser和Işık說,她們在公車上被讓了好幾次位,還有一次她們搭公車去拜訪老師,但人生地不熟,她們問了車上一位土媽媽才知道已經過站了,連忙要衝下車,土媽媽大喊「有老外要下車!」,另一位乘客也幫忙大叫「快開中間的車門!」,最後她們就在全車乘客的目送下下了公車。 (之後會介紹土耳其的公車給大家認識。)
    土人好像很喜歡我們這種微微向上吊的細長眼睛(çekik gözlü),覺得這樣很美,我們語言班有一位伊朗同學,有次我問他真得覺得鳳眼漂亮嗎?他說「對,伊朗人很喜歡這樣子的眼睛」,一邊說還一邊用雙手把他的眼尾向後推,把眼睛拉成==的樣子,只能說,物以稀為貴吧,我們想要又大又圓有雙眼皮的眼睛,他們覺得向上吊的細長鳳眼才是美。
    記得來到土耳其不久,我們一行人去辦土耳其門號,免不了又被問到我們從哪裡來,簽文件時,櫃檯人員看到Eser簽名驚訝地說「啊,我第一次看到活生生的中文簽名」,讓我噗嗤笑了出來,之後他也吆喝同事來看Işık和我簽名,一邊說「怎麼樣,你沒看過人寫中文吧!」我的手因為連日來搬行李,微抖地簽了個不算好看、歪歪斜斜的名,他們還跟我說「Çok güzel!」(很棒!),真的很可愛,還好他們看不懂,哈!
    買蔬果時常常遇到熱心地向我們介紹應該如何挑選的土人,買橘子時一位提了一大袋橘子的老伯跟我說「這橘子很棒!」,買柿子時土媽媽主動挑給我兩顆深橘色軟軟的柿子,說「這個好。」,買起司時土阿姨說「這起司回去要記得裝罐冷凍,可以跟蛋一起煎,或是做捲餅。」,拿起一把菠菜時隔壁小姐向我們比了一個意謂著「很好、很棒」的手勢,說我們「選得好!」,買小黃瓜時隔壁的土阿姨幫我挑了一袋,有時就這樣閒聊起來。
    有一次我們到Samsun(薩姆松)拜訪土耳其友人,正在拍照時,一位老爺爺湊上來和我們閒聊,他看到東方面孔很開心,連忙跟我們的土耳其友人介紹旁邊一棵歷史悠久的老樹,並要她翻譯給我們聽,他們聊天時我們說了一聲「我們會說土文」,但老爺爺沒有聽到,最後他知道時瞬間臉紅,摀著發紅的臉,害羞的笑說「哎呀,那我剛才說的話她們不就全都知道了嗎!」。

flcu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2.jpg
  安卡拉是土耳其的首都,是個樸實寧靜的公務員城市,不像地處歐亞交界的伊斯坦堡容易見到來自世界各地的「外國人(觀光客)」。
  Eser和Işık是和我一起來土耳其交換的兩位台灣同學(中文名字對外籍老師來說不好發音,為了方便老師們記得我們的名字,土文系的每個學生都有個土文名字,時間久了,我們也用土名字稱呼彼此),話說在安卡拉東方臉孔不多見,我們走在路上就像 ”super star”,時常受到路人的「注目禮」,有時也被要求合照;如同我們以為中東人、中亞人長得差不多,在大多數土耳其人眼中東方面孔長得都一樣:黑頭髮、狹長向上吊的眼睛(鳳眼)、黃皮膚,他們最常以為我們是Japon(日本人,音作甲碰)或是Koreli(韓國人),被叫久了,我們也笑稱自己是「甲碰」。

熱情友善的土耳其人

flcu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1.jpg

    1938年11月10號早晨9:05,土耳其人心中的民族英雄──土耳其國父穆斯塔法。阿塔圖克。凱末爾因肝硬化逝世,每年的這一天早上9點05分,土耳其全國上下會一起默哀一分鐘來追念這位民族偉人,人們為凱末爾的銅像獻上花圈,直挺挺地站立靜默,所有行駛中的車子也會有默契地停下來,駕駛人長按喇叭以表敬愛與緬懷,之後一切回歸正常,行人繼續行走、車子繼續上路。
    2010年的這天早上,我在語言班的5樓教室裡,外頭突然傳來極大的汽車喇叭聲,我往窗外一看,整條街的車子都停滯不前,有幾台車的駕駛打開車門站立,像在看前頭發生什麼事,每台車的駕駛都瘋狂按著喇叭,我以為車陣的最前端發生車禍因此交通堵塞,心想土耳其人怎麼這麼沒耐心,正當我為這奇怪的景像驚訝不已時,一切又突然回復正常,街道又再次車水馬龍人來人往,後來上課時Ali(阿里)老師向我們解釋我才曉得,原來今天是凱末爾的忌日,回家後心裡遺憾自己忘了拍照,想這特別的時刻和震耳欲聾的喇叭聲只能停留在我記憶裡了。

 土耳其國父:凱末爾

flcu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。