第一次被當作外國人。奇怪,越南人明明就長得跟台灣人一樣呀!
去越南之前雖然有和胡志明社會科學與人文大學的國際外文中心以email聯絡,但實際上報名程序是到了我要上課的「當天」才進行,馬上報名馬上入班學習(這麼隨興!?)。我的上課日子一共有4週,每週一到五早上8點到12點,一三五有兩個老師,二四是另外兩個老師。千萬別以為這樣人很多,因為學生人數(包含我)等於老師人數。

班上有兩位日本人、一位韓國人。
佐藤良美是日本神戶大學的學生,和我差不多大,來越南學越南文同時也從事NGO相關的事務。課堂上除了越南文外,她也會和我講講日文,使我的日文在越南也不會退步,而且她人和聲音一樣都很體貼;34歲的山崎亮則是一個自由工作者,先前在中國遼寧學中文,未來也要去俄國學俄文,現在在越南努力地學越文,但同時也精通韓文擔任韓國人導遊,也做為引薦越南學生到日本大學就讀的中間人。由於他會中文而且十分善良熱情,我常常坐他的Honda手排機車在胡志明市穿梭,將回國時也最捨不得他;24歲的高重錬,由於父親在越南經商,所以來越南一邊學越文一邊協助父親的事業。除了越文以外沒有其他語言可以相通,即使和他話沒那麼多但他也很熱情,常和我們去吃午飯(還請客!),回國時他也號召班上同學來送我機,非常感動(可惜我不會喝酒)。


越南老師的教學風格各異,但都很喜歡聊天,以及在同學不懂字詞時以「畫圖」在白板來解釋。有一次在解釋越南文「把牌位放在衣櫥上」為「祭拜、死亡」的意思時,老師就畫出一個衣櫥,上面插幾根神主牌位然後比出拜拜的動作,而且她邊畫邊失控地笑。此外越南的老師很哈日韓,因為來越南學習越文的人主要是日本人和韓國人為多,有時在課堂上老師也問某句的日文怎麼講。(所以懂日文和韓文的同學去越南學越文是有優勢的!)